Deutsch-Ungarisch Übersetzung für in gewissem maße

némiképp
némilegAz is igaz, hogy a Bizottság némileg sajnálatosnak tartja a helyzetet. Es ist auch wahr, dass die Kommission diese Situation in gewissem Maße bedauert.

valamelyestA Bizottság az bevett gyakorlatnak megfelelően egy kötelező érvényű és valamelyest korlátozó jellegű irányelvet mutatott be. Die Kommission hat, wie üblich, eine verbindliche und in gewissem Maße reduktionistische Richtlinie vorgelegt.
valamennyireAlakíthatjuk a globalizációt, mégpedig valamennyire a saját képünkre is. Wir können die Globalisierung mitgestalten und geben ihr auch in gewissem Maße nach unserer Vorstellung Gestalt.

Wörterbuch